left_liberal_il

Вот это, Геннадий Добрый 11:24, пожалуйста!

Требования голодовщиков

1) Установить общественный телефон в каждой тюрьме и в каждом отделении для палестинских заключенных для общения с близкими.

2) Семейные свидания

A) Возобновить возможность второго свидания в месяц, которое было отменено Международным комитетом Красного Креста
В) Регулярные свидания раз в две не дели без отмены и вмешательства
С) Отменить запреты на свидания с родственниками "первой и второй" категории
D) Увеличить время свидания с 45 минут до 1,5 часов
Е) Разрешить фотографирование с родителями раз в три месяца
F) Удобные помещения для родителей заключенных на входе в тюрьму
G) Разрешить визиты детей и внуков в возрасте до 16 лет при каждом свидании


The demands of the strike:

1) Installation of a public telephone in each prison and section for Palestinian prisoners to communicate with their loved ones.

2) Family Visits
A) Resume the second monthly visit, which was cut by the International Committee of the Red Cross
B) Regular visits every two weeks without cancellation or interference
C) No prevention of visits by relatives of the “first and second class”
D) Increase the duration of visits from 45 minutes to 1 1/2 hours
E) Allow photography with parents every three months
F) Facilities for the comfort of prisoners’ parents at the prison entrance
G) Children and grandchildren under the age of 16 allowed visitation at each visit

3) Medical Care
A) Close the so-called “Ramle prison hospital,” as it is unfit for necessary treatment
B) End of the policy of medical neglect against prisoners
C) Regular, scheduled periodic medical examinations
D) Surgical procedures received quickly and without delay
E) Introduction of specialist doctors from outside the prison system
F) Release of sick prisoners, especially those with disabilities and terminal illnesses
G) No transfer of the cost of treatment to prisoners and their families
4) Respond to the needs and demands of the Palestinian women prisoners for private transportation and direct visits with their family members without barriers

5) “Bosta” and Transportation
A) Secure the humane treatment of prisoners during transportation and movement
B) Prisoners must be returned to prisons, clinics and courts and not kept at crossing points for lengthy periods.
C) Rehabilitation of these crossing points to make them fit for human use, including providing meals
6) Access to satellite channels tailored to the needs of prisoners
7) Installation of a cooling system in prisons, especially Megiddo and Gilboa
8) Reform kitchens for all prisons and put them entirely under the supervision of Palestinian prisoners
9) Introduction of books, newspapers, clothing, food and other gifts for prisoners from their families during visits
10) Ending the policy of solitary confinement
11) Ending the policy of administrative detention
12) Re-introducing access to education via the Open Hebrew University
13) Allow the prisoners to provide high school (tawjihi) examinations under officially agreed-upon guidelines

http://samidoun.net/2017/04/1500-palestinian-prisoners-launch-largest-collective-hunger-strike-in-years-take-action-in-support/
--------------
А с полным переводом потрудитесь сами.


Edited at 2017-05-08 10:37 am (UTC)