50 лиц оккупации

«У моей семьи был участок земли  вблизи Хадеры, который в нас отобрали в 1948 году. Мы можем видеть из нашего дома эту землю и море, но не можем подойти к ним», – сказала Хулид Саади из Атил вблизи Тулькарема на  Западном берегу.

«Рядом с моим домом установлен блокпост, и он определяет ход моей жизни. Я беспокоюсь всегда, когда мои дети возвращаются домой из школы или другого места. Я хочу путешествовать, посидеть на пляже, посетить Аль-Аксу и мою семью в Иерусалиме, но не могу этого из-за блокпостов. Иногда на то, чтобы пройти через блокпост, уходят многие часы.  Я просто сажусь, прислонясь к решетке». – Харбийе Маруанти, Хеврон.
--------------
Это люди из разных общественных слоев – горожане и сельские жители,  беженцы в лагерях и общинах под угрозой изгнания, люди состоятельные и бедняки. Но всех их объединяет одно: никто из них не знал в своей жизни ни единого дня свободы.

С момента своего образования 28 лет назад, «Бецелем» документирует нарушения прав человека на оккупированных территориях и стремится повысить осведомленность израильского общества об этих нарушениях. Вопреки утверждениям «правых» в адрес правозащитных организаций,  целевой аудиторией «Бецелем» является, и всегда было, израильское общество, которое не только имеет право, но обязано знать, что совершается от его имени. В то время, когда израильтяне проявляют всё большее безразличие ко всему относящемуся к оккупации, эта выставка является попыткой приблизить лица палестинцев, живущих в условиях оккупации, к израильской улице.

Трудно представить себе более разительный контраст: Порт Яффа в пятничный полдень под  ласковым солнцем первых зимних дней, переполненные кафе и многолюдную набережную, и эту галерею, со стен которой глядят прямо на вас заключенные в рамы портреты 50 человек, живущих в условия оккупации.  Выставка предлагает проспект, в котором каждый портрет сопровожден несколькими фразами из интервью с этим человеком.  Они говорят о своих домах, свободе, оккупации и надежде…

В определенном смысле, эти портреты – не только рассказ о жизни под оккупацией, но обвинительный приговор израильскому обществу, предпочитающему игнорировать реальность оккупации. Через 50 лет – это самый малый долг, который мы можем вернуть народу, чью свободу мы похитили: взглянуть ему в глаза пусть и на эстетизированной безопасной площадке в центре Яффа. Как сказано в проспекте выставки: «Вглядитесь в лица оккупированных, и вы узрите, что ‘Бог создал человека по своему подобию, по образу Бога он создал его’. Их лица рассказывают и нашу историю, а наши лица отражены в них».

Выставка будет открыта до 7 декабря.
----------------
Полностью на английском:
https://972mag.com/fifty-faces-of-the-occupation/130859/