lamerkhav (Прагматический хаос) (lamerkhav) wrote in left_liberal_il,
lamerkhav (Прагматический хаос)
lamerkhav
left_liberal_il

Category:

Эх, Джанкой!


Замечательный клип ансамбля "Раскардаш" raskardas , где участвуют мои замечательные друзья  nedobalkan , scaramousche а еще им помогают soncezajchyk , huli_tam и наверное кого-то забыл.
Еврейская песня "Джанкой" из тех времен, когда труд был социальной ценностью, а не только сила и деньги.  Последняя строка песни "Кто скажет, что еврей не может быть крестьянином, плюнь ему в глаза и скажи Джанкое, джан, джан, джан..."

Под Джанкоем -  были первые сельскохозяйственные поселения Хе-Халуца, основанные еще Трумпельдором в 1919 г. В 1920-е там проходили расколы и обьединения, позже сионистские ивритские имена поселений были заменены на идишские.  В 1933 г. поселения были превращены в колхозт,а зимой 1941-42 гг около семи тысяч евреев-колхозников было расстреляно нацистскими оккупантами возле Джанкоя.  
 Слова песни здесь по-английски и по еврейски,
Может, переведу позже.


Если интересно то здесь моя статья по теме о советских евреях 1930-х годов и не только.
АННА-ВАННА – НАШ ОТРЯД ХОЧЕТ ВИДЕТЬ ПОРОСЯТ!

Tags: Идиш
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments