Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Братья Брукс в Тель Авиве

brooksЗакрываются Brooks Brothers, где я всю жизнь покупал себе костюмы. Я люблю их вещи и их сервис. Помню, еще в 80е у них был магазин на Дизенгофа в Тель Авиве, где немолодые продавщицы знали всех клиентов. Я захаживал туда поздороваться, а они мне говорили “Адон Дорфман, у нас есть рубашки, которые подойдут к пиджаку, который вы купили в прошлом гду …”

Brooks Brothers went out of business. I used to love their stuff. And their service. In Tel Aviv in the 80s-90s, they had a store in Disenhoff St.. The saleswomen knew all the customers. I’d just come by to say hello, and they’d say, “Mr. Dorfman, we have shirts that match the jacket you bought from us last year”.

Михаэль Дорфман (с) 2020
Michael Dorfman (c) 2020

  • evkam

"ГУМАНИСТЫ" И МАКРЕЛО-ТУНЦЫ

«О том что произошло в деревне, рассказали старейшины в письме Шитриту.

Жителям было приказано собраться в центральном сквере. После этого бойцы открыли огонь. Один житель был убит, несколько ранено. Затем командир отобрал 12 мужчин и увел их. Жителям было приказано идти в соседнюю деревню Маджар. Священник просил забрать только мужчин, оставив женщин и детей, но ему было отказано. 800 человек под конвоем были отправлены в Маджар. 12 отобранных мужчин были убиты. Когда жители достигли Кафр Инан, по ним открвыли огонь из броневика. Один пожилой человек был убит, трое ранены. В Фаралжа конвой изъял у депортируемых деньги и драгоценности. 42 молодых человека были отправлены в лагерь. Далее их конвоировали до Мейруна и ливанской границы. В течение всего времени их еормили только однажды.

Зверства, учитывая их количество и летальность, почти неизбежно вызвали политические последствия. Но ни слова о них не было опубликовано

в средствах массовой информации, вероятно, из-за сочетания внутренней и внешней

цензуры,.

(Morris. The birth of the palestinian refugee problem revisited. P. 508. 512)

http://larryjhs.fastmail.fm.user.fm/The%20Birth%20of%20the%20Palestinian%20Refugee%20Problem%20Revisited.pdf

Известный в читающих кругах израильской «русской улицы» сочинитель свой годичной давности отклик на смерть Амоса Оза озаглавил «На смерть макрело-тунца» и порадовал читателя такими сентенциями:

Collapse )

Как нам не хватает вас, Ури Авнери!




Ури Авнери: на смену еврейскому Израилю приходит иудейский


Как нам не хватает вас, Ури Авнери!

Ури Авнери, писатель, депутат Кнессета и борец за мир, скончался год назад, 20 августа.

Что бы он сказал в сложившейся сегодня ситуации о Нетаньяху и о выборах? Одно несомненно – его комментарии были бы, как всегда, нетривиальными и интересными.

Если бы Авнери был с нами сейчас, как возмутило бы его, что конфликт с палестинцами не занял не только центрального, но и второстепенного места в этой избирательной кампании.

Сегодня, 11 декабря 2018 года, 100 лет Солженицыну

солженицын и поезд
Встреча Солженицына на родине
11 декабря исполняется 100 лет со дня рождения
нобелевского лауреата по литературе
Александра Солженицына.

Об американском периоде жизни писателя и значении его наследия Русская служба Би-би-си говорила с тремя американскими экспертами в творчестве Солженицына: с Марго Колфилд, директором Кавендишского исторического общества и автором книги "Солженицын: писатель, который изменил историю", Александром Строкановым, директором Института русского языка, истории и культуры Северного Вермонтского университета, и с Ричардом Темпестом, профессором факультета славянских языков и
Солженицын родился в Кисловодске.

Жизнь Александра Солженицына оказалась связана практически со всеми поворотными событиями в истории России. Он родился в год начала Гражданской войны, никогда не видел погибшего еще до его рождения отца, пережил с матерью коллективизацию, во время Великой Отечественной войны долго добивался, чтобы его послали на фронт и, наконец, ушел воевать в 1943 году.
В феврале 1945 года его, командующего подразделением артиллерийской разведки, арестовали прямо в штабе на линии фронта, отправили в Москву на Лубянку и вскоре приговорили к восьми годам лагерей - по обвинению в шпионаже и антисоветской деятельности. Выйдя на свободу (и попутно сумев вылечиться от рака), Солженицын добился реабилитации и в начале 60-х даже был обласкан властями: с разрешения Хрущева в "Новом мире" был опубликован "Один день Ивана Денисовича", который тут же сделал писателя знаменитым.

Однако первый "роман" с властью оказался для Солженицына коротким. Вскоре его перестали печатать, и его произведения выходили только в самиздате. В 1970 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе. В 1974 году, после того, как "Архипелаг ГУЛАГ" был издан на Западе, Солженицына арестовали и выслали из страны. Следующие 20 лет он провел в основном в Соединенных Штатах, в штате Вермонт.

См. с иллюстрациями на сайте Русской службы Би-би-си
https://www.bbc.com/russian/features-46472668

------------------------------------------------------------------
Актуальные цитаты из Солженицына
Радио "Свобода"
https://www.svoboda.org/a/29648375.html

Collapse )
  • evkam

УРИ МИЛЬШТЕЙН — НАСТАВНИК ИГАЛЯ АМИРА?

Ури Мильштейна рекомендуют русскоязычному читателю как выдающегося израильского историка. Его книги активно переводятся, его регулярно публикует сетевой альманах «Заметки по еврейской истории». Одна из самых заметных его публикаций — книга «Рабин- рождение мифа». Вот что автор сообщает нам об убийстве премьер-министра:

«Правительственная комиссия еще не закончила своей работы, но уже сейчас ясно, что имел место полный провал всей Службы безопасности. На "пятачке", который должен был быть чист от посторонних, царил полный балаган и анархия. Может показаться, что какой-то "злой дух" преследовал Рабина в последние годы его жизни. Любая военная структура, которой он управлял, начинала деградировать и разваливаться. В продолжении исследования будет показано, что это - не злой дух, и не дурной глаз, и этот эффект мог бы быть однозначно предсказан на основе теории и исследования истории ЦАХАЛа и карьеры Рабина. Но теория и ее выводы могут быть поняты только на основе "деталей", изложенных в последующих главах настоящего тома. "Бог пребывает в деталях" - афоризм Эйнштейна верен для истории Израиля не менее чем для теоретической физики.»

http://gazeta.rjews.net/Lib/Rabin/rabin4.html#2

Без подробностей. Ясно только, что виноват в своей гибели прежде всего сам Рабин, разваливший все, к чему прикасался. И личности убийцы историк почему-то совсем не касается. Случайно ли? Нет, отвечал тогда же журналист Амнон Капелюк.

«Помимо религиозной и учебной литературы следователи нашли в доме Игаля Амира три книги: «Барух агевер», прославляющую убийцу из Кирьят Арбы; «Президент на мушке» - исследование Фредерика Форсайта о попытке убийства Шарля де Голля правыми французскими экстремистами, противниками независимости Алжира; наконец «Дело Рабина» - грубо порочащая Рабина биографическая книга Ури Мильштейна, рисующая его как абсолютно провального руководителя.

Автор был преподавателем Амира в университете Бар-Илан на курсе «Военные и социальные аспекты войн Израиля». Мильштейн- «сенсационный» исследователь, бойкотируемый всеми военными историками в области, которой он занимается, из-за скандальной репутации. В интервью печати после убийства Рабина Мильштейн нескрываемо гордился тем, что есть его доля в убийстве Рабина, что Амир — продукт его книг и лекций. «Вы не испытываете угрызений совести теперь?» - спросил его журналист. «Нет» - отвечал Мильштейн.

Доктор Мильштейн узнал Амира близко за несколько месяцев до убийства Рабина. В августе 1995го Амир связался с Мильштейном и пригласил его участвовать в семинаре, который он организует в Иерусалиме. Мильштейн согласился и выступил перед 150 студентами Бар-Илана против соглашений Осло и против Рабина. Некоторые сентенции Мильштейна Амир озвучивал до и после убийства».

(Амнон Капелюк. Рабин. Политическое убийство с помощью Бога». Тель-Авив. Сифрият поалим. 1996.стр.27-28)

https://www.kibutz-poalim.co.il/product?c0=41169&fbclid=IwAR058vRXuGMX76AulyAfgGsXYIC9KBCsijLkYwH4aPGQHmK3ezL7z1V0Qr4

Camel
  • leorer

По сталинскому пути - 2

Мой виртуальный знакомый достаточно радикальных убеждений, прочитав стихи Дарин Татур, обсуждавшиеся здесь в предыдущей записи, предложил мне свои стихи на иврите. Вот их подстрочный перевод на русский язык:
Collapse )

По сталинскому пути



Твёрдой поступью по сталинско-андроповскому пути движется "единственная демократия"...

MK Hanin Zoabi, attorney Gaby Lasky, and Dareen Tatour stand at the start of Tatour's sentencing hearing. May 3, 2018. (Oren Ziv / Activestills.org)
Депутат Кнессета Ханин Зоаби,  адвокат Габи Ласки и Дарин Татур (Dareen Tatour) заслушивают приговор суда.
3 мая 2018 года (Снимок из "+972")


В четверг мировой суд Назарета признал виновной в подстрекательстве к насилию и поддержке террористической организации 36-летнюю арабскую поэтессу и фотографа Дарин Татур, арестованную за стихотворение, опубликованное в разгар «волны террора» в 2015 году. Слушания по мере наказания назначены на 31 мая.

Международный ПЕН-центр резко осудил приговор, вынесенный израильским судом. «Обвинение в основном касается видео на YouTube, в котором Татур читает собственные стихи.. ПЕН полагает, что Татур наказана за свои стихи и мирный активизм, и ведет кампанию за ее немедленное освобождение и снятие всех обвинений», — говорится в заявлении писательской организации. «Татур осудили за то, что все писатели делают ежедневно — за борьбу с несправедливостью мирными средствами», — заявила президент ПЕН-центра Дженнифер Клемент, приезжавшая в прошлом году в Израиль, чтобы навестить поэтессу.

В стихотворении «Сопротивляйся, мой народ, сопротивляйся им» Татур писала: «Не соглашусь на мир и не опущу знамя, пока не уберу их из своей родины» и призывала «идти за шеренгой шахидов». Стихотворение, прочитанное автором на фоне фотографий палестинцев, бросающих камни и «коктейли Молотова», стало известно широкой израильской аудитории благодаря министру культуры Мири Регев, которая опубликовала ее видеоклип со своим возмущенным комментарием.

После ареста поэтесса провела три месяца за решеткой, а остальные два с половиной года — под домашним арестом. На первых допросах испуганная женщина пыталась отрицать свое авторство, затем признала его и доказывала, что смысл стихотворения был искажен «неграмотным» переводом. После оглашения приговора Дарин Татур вышла из зала суда героиней: она заявила, что «ни в чем не раскаивается». «Теперь весь мир услышит мою историю и узнает, что такое израильская демократия», — заявила она по окончании суда.

После ареста Дарин Татур, жительница деревушки Райне, действительно стала всемирно известной. Сегодня о вынесенном ей обвинительном приговоре сообщили множество СМИ на разных языках. Ее стихи переведены на английский и распространяются в социальных сетях. «В стране, где еврейские правые то и дело маршируют, скандируя «Смерть арабам», палестинская гражданка Израиля осуждена за стихи, опубликованные в Facebook», — пишут комментаторы.

IsraelInfo
https://news.israelinfo.co.il/law/71973

Наталья Солженицына - Большое интервью

Detailed_picture
Наталия Солженицына на открытии выставки «Писатель и тайна»

В канун года столетнего юбилея Александра Солженицына в Хлебном доме музея-заповедника «Царицыно» открылась выставка «Писатель и тайна: Александр Солженицын», рассказывающая о том, каким образом человек, долгое время не имея возможности писать, хранить и публиковать написанные им произведения, стал крупнейшим писателем XX века. Катерина Гордеева поговорила с Наталией Солженицыной о выставке и юбилейном годе, об окончательности победы над коммунизмом и текущем моменте, об ответственности граждан перед государством и государства перед гражданами, о выборе и его отсутствии. А еще — о любви и семье, о страхе и бесстрашии.

"Не допустить депортации просителей убежища!" - призывают писатели и раввины

דויד גרוסמן, צרויה שלו, עמוס עוז ואורלי קסטל בלום
דויד גרוסמן, צרויה שלו, עמוס עוז ואורלי קסטל בלום

Группа израильских писателей опубликовала 18 января обращение к властям Израиля с требованием не допустить депортации просителей убежища из стран Африки. 35 поэтов и писателей, среди которых Амос Оз, А. Б. Йегошуа, Орли Кастель-Блюм, Давид Гроссман, Меир Шалев, Цруя Шалев, Йегошуа Соболь и другие.

"Мы призываем вас отказаться от депортации просителей убежища из Судана и Эритреи - мужчин и женщин, живущих с незаживающей раной от пережитого бегства из пыточных лагерей на Синае, детей, рожденных в Израиле, которые просят у нас лишь одного - дать им возможность жить, - говорится в петиции.


Количество находящихся в Израиле беженцев составляют менее половины процента от общего населения страны, ворота которой закрыты с 2012 года. У Израиля нет проблемы беженцев и нет экономических препятствий для их абсорбции. История нашего народа переворачивается в гробу при виде происходящего.

Евреи не должны преследовать и изгонять беженцев, Государство Израиль не имеет права совершать гуманитарную катастрофу. И в ваших руках возможность ее предотвратить. Депортация беженцев должна произойти приблизительно в те дни, когда мы отмечаем День памяти жертв Катастрофы. Мы призываем вас действовать в соответствии с нравственными нормами, милосердием и человечностью, свойственными еврейскому народу. Остановите изгнание беженцев в ад, из которого они бежали".

Помимо них, против депортации выступила и группа раввинов, назвав ее "противоречащей еврейской морали".

"Еврейское государство не имеет права закупорить сердце перед лицом криков о помощи несчастных людей. Мы призываем разделять между политикой предотвращения бесконтрольного потока беженцев, которую мы поддерживаем, и между политикой депортации тех, кто уже находится на территории страны и заслуживает милосердия и помощи. Особенно это касается тысяч детей, родившихся уже здесь и говорящих на иврите",
-----
С сайта газеты "Вести"
https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5072824,00.html

Статья Ури Авнери




Ури Авнери
16.12.17
ДЕТИ КАМНЕЙ

РАДИ БОГА, что они – с ума посходили?

Мальчишки 15-ти, 16-ти лет  собираются на базаре, набирают камни и бросают их в наших вооруженных до зубов солдат. Солдаты отвечают выстрелами, иногда поверх голов, иногда прямо в них. Каждый день бывают раненные, раз в несколько дней – убитые.

Ради чего? У них нет ни малейшего шанса изменить  политику израильской оккупации. Очень редко мальчишки попадают в солдата, причиняя ему легкое ранение.

И всё же они продолжают. Почему?

Collapse )